 ШТАМПЫ И ТРОПЫ |
 |
НАЗВАНИЯ И ЛОГОТИПЫ |
«Золотая Ветвь»
«Золотая Ветвь» Джеймса Джорджа Фрэзера появляется в первом и четвёртом опенинге, её читает Дьюи и Холланд.
На корешке:
金枝篇 上
Золотая Ветвь - Первый том
На обложке:
金枝篇
サ・ジェームズ・ジョージ・フレイザーが
松橋歳雄 訳
凡頭舎
ЗОЛОТАЯ ВЕТВЬ
Сэр Джеймс Джордж Фрезер
Перевод: Мацубасэ Тосио
bonzusya
凡頭舎 (bonzusya) – вымышленное издательство, которое указано и на задней обложке: BONZU.SYA, псевдоним студии BONEZ.
Мацубасэ Тосио – это тот же человек, который написал 地球概論 («Введение в Землю») – книгу, которую Эврика и Рентон нашли в кабине Нирвашь, когда попали в Землю Обетованную.
На корешке:
金枝篇 上
Золотая Ветвь - Первый том
На обложке:
金枝篇
サ・ジェームズ・ジョージ・フレイザーが
松橋歳雄 訳
凡頭舎
ЗОЛОТАЯ ВЕТВЬ
Сэр Джеймс Джордж Фрезер
Перевод: Мацубасэ Тосио
bonzusya
凡頭舎 (bonzusya) – вымышленное издательство, которое указано и на задней обложке: BONZU.SYA, псевдоним студии BONEZ.
Мацубасэ Тосио – это тот же человек, который написал 地球概論 («Введение в Землю») – книгу, которую Эврика и Рентон нашли в кабине Нирвашь, когда попали в Землю Обетованную.
Книга о Земле
43-я серия
В кабине Нирвашь обнаруживается книга о Земле – с картой полушарий на форзаце. Раскрыв её, Рентон узнаёт о прежден незнакомом ему «море»...
На обложке:
地球概論
松橋歳雄 著
笠原宗紀 監修
Введение в Землю
Автор: Мацубасэ Тосио
(он же появляется как переводчик «Золотой Ветви» Джеймса Джорджа Фрэзера)
Редактор: Касахара Мичимото
Прототип:
地球 (東京大学公開講座)
Научно-популярная энциклопедия «Земля» (выпущенная при содействии Токийского Университета)
Автор: Хироюки Ёшикава (吉川弘之)
Издательство Токийского Университета (東京大学出版会)
В продаже с мая 1994-го года.
В кабине Нирвашь обнаруживается книга о Земле – с картой полушарий на форзаце. Раскрыв её, Рентон узнаёт о прежден незнакомом ему «море»...
На обложке:
地球概論
松橋歳雄 著
笠原宗紀 監修
Введение в Землю
Автор: Мацубасэ Тосио
(он же появляется как переводчик «Золотой Ветви» Джеймса Джорджа Фрэзера)
Редактор: Касахара Мичимото
Прототип:
地球 (東京大学公開講座)
Научно-популярная энциклопедия «Земля» (выпущенная при содействии Токийского Университета)
Автор: Хироюки Ёшикава (吉川弘之)
Издательство Токийского Университета (東京大学出版会)
В продаже с мая 1994-го года.
Учебник для Рентона
8-я серия
Эврика покупает Рентону учебники, среди которых:
小５計算ドリル
shougo keisan doriru
«Сборник упражнений по арифметике - Младшая школа, 5 класс»
Сверху – более чем неразборчиво, но, наверное:
くりかえし復習し段階ごとにステップアップ
kurikaeshi fukushuu shi dankai gotoni suteppuappu
«Повторяемся, практикуемся, постепенно повышаем навыки».
Внизу:
基礎から応用までしっかり学べる
kiso kara ouyou made shikkari manaberu
«Позволит твердо усвоить материал от основ до практического применения».
Эврика покупает Рентону учебники, среди которых:
小５計算ドリル
shougo keisan doriru
«Сборник упражнений по арифметике - Младшая школа, 5 класс»
Сверху – более чем неразборчиво, но, наверное:
くりかえし復習し段階ごとにステップアップ
kurikaeshi fukushuu shi dankai gotoni suteppuappu
«Повторяемся, практикуемся, постепенно повышаем навыки».
Внизу:
基礎から応用までしっかり学べる
kiso kara ouyou made shikkari manaberu
«Позволит твердо усвоить материал от основ до практического применения».
ПРИМЕЧАНИЕ: Японское школьное образование основывается на системе 6-3-3: 6 лет младшей и по 3 средней и старшей школ.
5-й класс младшей школы – это ученики около 11-12 лет. А ведь по своим четырнадцати годам Рентон должен был бы получить учебник хотя бы для третьего класса средней школы...
5-й класс младшей школы – это ученики около 11-12 лет. А ведь по своим четырнадцати годам Рентон должен был бы получить учебник хотя бы для третьего класса средней школы...
Пластинка на полу
28-я серия
Виниловая пластинка с композицией «Get It By Your Hands» Хироси Ватанабэ лежит на полу комнаты Рэй – позже «Get It By Your Hands» начинает звучать по радио, а Холланд упоминает её, как «любимую» композицию Чарльза Бимза.
Виниловая пластинка с композицией «Get It By Your Hands» Хироси Ватанабэ лежит на полу комнаты Рэй – позже «Get It By Your Hands» начинает звучать по радио, а Холланд упоминает её, как «любимую» композицию Чарльза Бимза.
«Синяя птица»
30-я серия
Тальхо держит в руках книгу Мориса Метерлинка «L'Oiseau Bleu» – «Синяя птица».
«Синяя птица» – пьеса Мориса Метерлинка в форме детской сказки написанная в 1905 году.
Пьеса проникнута глубокой идеей автора «быть смелым, чтобы видеть скрытое».
На Синюю Птица (образ, идею) ссылаются в целом ряде художественных произведений, например, в аниме-сериале 2002 года студии BONES «RahXephon» или в фантастическом романе (и поставленном по нему фильме) «K-PAX» (Планета Ка-Пэкс).
Тальхо держит в руках книгу Мориса Метерлинка «L'Oiseau Bleu» – «Синяя птица».
«Синяя птица» – пьеса Мориса Метерлинка в форме детской сказки написанная в 1905 году.
Пьеса проникнута глубокой идеей автора «быть смелым, чтобы видеть скрытое».
На Синюю Птица (образ, идею) ссылаются в целом ряде художественных произведений, например, в аниме-сериале 2002 года студии BONES «RahXephon» или в фантастическом романе (и поставленном по нему фильме) «K-PAX» (Планета Ка-Пэкс).
Книжка-опахало
36-я серия
Метер обмахивает запарившихся Холанда и Рентона одной из тех книжек, которые ей купила Эврика:
«Начинаем изучать кандзи в шесть лет.
Веселые упражнения».
Метер обмахивает запарившихся Холанда и Рентона одной из тех книжек, которые ей купила Эврика:
«Начинаем изучать кандзи в шесть лет.
Веселые упражнения».
ОБСУДИТЬ
| ШТАМПЫ И ТРОПЫ |
ГЛАВНАЯ | ПЕРЕДЕЛАННЫЕ НАЗВАНИЯ И ЛОГОТИПЫ |