Во время испытаний Нирвашь, которые регулярно проводит Миша, Рентону становится плохо. Тип-Зеро слишком быстр, Эврика увлечена полётом, а у Рентона ещё мало опыта…
И он в который раз впадает в отчаяние: во-первых, опозорился перед той, кого любит. Во-вторых, дети Эврики утверждают, что Рентон попросту не совместим с их мамой. Они не скрывают своей неприязни к новичку и выставляют его поведение в самом неприглядном свете, обзывая «тошнильником».

Вдобавок ко всему Рентон вслух проговаривается о своих возвышенных чувствах к Эврике, и это слышит Тальхо. Девушка немедленно начинает шантажировать паренька. В обмен на её молчание Рентон, фактически, отдаёт себя в рабство.

Поэтому, когда возникает необходимость отправиться за покупками, Тальхо берёт Рентона с собой – в качестве носильщика.
Девушка жутко расстроена, почти разозлена на Холланда, который полетел не с ней, а с Эврикой. Для Нирвашь Холланд выделил солидную часть бюджета, но отказался покупать для Тальхо коллекционное кольцо.
В довершение всех неприятностей ей пришлось втискиваться вместе с Рентоном на заднее сиденье «Терминуса», который Мэтью одолжил Хильде для этой поездки.

Её нервозное состояние замечает Хап, а вот Холланд больше думает о том, что происходит между Эврикой и Рентоном. Но, скорее всего, ничего серьёзного, решает Лидер.

В городе они разделились. Холланд отправились за запчастями для Нирвашь вместе с Эврикой, ведь она умеет «слушать» не только ЛФО, но даже детали для них. Во всяком случае, девушка сумела обнаружить неисправность в инерционном насосе, который им пытался подсунуть продавец.

Хильда, пользуясь скидками, занялась закупкой необходимых товаров, а Тальхо продолжила издеваться над Рентоном. Бедняга чуть в обморок не падает, когда в магазине нижнего белья она просит оценить выбранные бюстгальтеры.

В это время Холланд и Эврика, купив всё необходимое, возвращаются к Нирвашь. В разговоре с Эврикой Холланд узнаёт, что Рентон тоже понимает души машин. Вдруг Холланд спохватывается: он забыл кое-что купить.

Тальхо и Рентон тоже заканчивают с покупками. Девушка видит в витрине ювелирного магазина вожделенное кольцо и, вопреки запрету Холланда, бросается внутрь… Увы, всё уже распродано. Конечно же, Тальхо отыгрывается на Рентоне.
В семейном ресторанчике, ожидая Хильду, Тальхо напивается и начинает изображать тоску и одиночество. Рентон, разумеется, верит, но вместо поцелуя от «бедной Тальхо» получает очередную порцию издевательств на тему «у тебя там ещё волосы не выросли, чтобы задумываться о любви!»

Почти отрубившись, Тальхо приходит в себя, разбуженная громкой музыкой, которая доносится из динамиков Скуд-байков: к ресторанчику как раз подкатили представители местной невоспитанной молодёжи.
Находясь в состоянии острого неприятия окружающего мира, Тальхо выскакивает наружу с невежливыми требованиями немедленно вырубить звук. Её узнают – ещё бы, ведь она красуется едва ли не на каждой второй обложке «ray=out»!
Один из гопников фотографирует «звезду», чем приводит Тальхо в ещё большее бешенство. Она вырывает фотоаппарат из рук наглеца и разбивает о землю.
Последствия не заставляют себя ждать: от Тальхо требуют немедленно возместить ущерб. Например, своим телом.

Рентон бросается на обидчиков, но что он может в одиночку и голыми руками? Тогда он садится в «Терминуса», но Скуд-байки трансформируются в боевую форму – а опыта в драках у их пилотов побольше, чем у Рентона.
Холланд, получив сообщение от Хильды, спешит на помощь.
В результате Эврика на Нирвашь спасает Рентона, а Холланд с некоторым ущербом для своих покупок выручает Тальхо.

На обратном пути Рентон выслушивает порцию благодарностей от Тальхо – во всяком случае, она начинает относиться к нему немного по-другому… Но это не значит, что над Рентоном перестают издеваться.
Пока Хильда и Тальхо пытаются вызвать у своего подопечного ещё один пищеварительный конфуз, Холланд задумчиво рассматривает коробочку с помятым кольцом – тем самым, которое так хотела заполучить Тальхо.

На «Гекко-Го», отчитываясь перед Мэтью за незапланированное использование его «Терминуса», Рентон и узнаёт, что и Мэтью, и Хильда, и, кажется, весь Штат Гекко в курсе его чувств к Эврике.
Тальхо в ответ на упрёки лишь хихикает. А на шее у неё болтается на цепочке покорёженное колечко.

Миша указывает Рентону на сей факт: как бы там ни было, но девушкам надо делать подарки. Холлалд – делает. «А что сделал ты, Рентон?»
Доктор отмахивается от его жалоб на финансовую несостоятельность. Важны не материальные предметы, а поступки.
Очевидно, Миша права: пусть это Холланд спас Тальхо, храбрость Рентона произвела впечатление на Эврику. Так что Рентон возвращается к своей старой мечте: вырасти и когда-нибудь стать таким, как Холланд…